1. Inchecken & Uitchecken
   Inchecken vanaf 15:00 uur
   Uitchecken uiterlijk om 11:00 uur
   Late check-out indien beschikbaar voor €50

2. Aantal Gasten
   Maximaal aantal gasten: 4 personen
   Geen externe bezoekers zonder toestemming

3. Roken
   Roken is niet toegestaan binnen de woning
   Roken mag alleen buiten op het terras – gebruik een asbak

4. Huisdieren
   Huisdieren zijn niet toegestaan

5. Feesten & Geluid
   Geen feesten of evenementen
   Houd rekening met de buren – stilte na 22:00 uur a.u.b.

6. Airco & Energieverbruik
   Airco alleen gebruiken bij gesloten deuren en ramen
   Zet de airco uit bij het verlaten van de woning
   (We willen duurzaam omgaan met energie op het eiland)

7. Keuken & Afval
   Laat de keuken netjes achter
   Afval graag in de daarvoor bestemde containers buiten de woning

8. Zwembad
   Gebruik is op eigen risico
   Geen glaswerk bij het zwembad
   Kinderen alleen onder toezicht van een volwassene

9. Schade & Veiligheid
   Meld eventuele schade direct
   Je bent als gast verantwoordelijk voor schade die tijdens je verblijf ontstaat
   Sluit ramen en deuren goed af bij afwezigheid

10. Geniet & Respecteer de Plek
    We willen dat je je thuis voelt en volop geniet van je verblijf
    Behandel de woning alsof het je eigen huis is

11. Bij Vertrek
    Gooi het afval weg in de containers rechts van de uitgang
    Zorg dat de koelkast leeg is
    Laat geen vuile vaat achter in de gootsteen, op het aanrecht of in de vaatwasser
    

---

🇬🇧 English – House Rules

1. Check-in & Check-out
   Check-in from 3:00 PM
   Check-out by 11:00 AM
   Late check-out available for €50 (if possible)

2. Number of Guests
   Maximum occupancy: 4 guests
   No external visitors without permission

3. Smoking
   No smoking inside the house
   Smoking allowed only on the terrace – please use an ashtray

4. Pets
   Pets are not allowed

5. Parties & Noise
   No parties or events
   Please respect the neighbors – quiet hours after 10:00 PM

6. Air Conditioning & Energy Use
   Use air conditioning only with doors and windows closed
   Turn off the AC when leaving the house (We aim to use energy responsibly on the island)

7. Kitchen & Trash
   Leave the kitchen clean
   Dispose of trash in the designated containers outside

8. Swimming Pool
   Use at your own risk
   No glass near the pool
   Children only under adult supervision

9. Damage & Safety
   Report any damage immediately
   Guests are responsible for damage during their stay
   Lock windows and doors when leaving the property

10. Enjoy & Respect the Place
    We want you to feel at home and enjoy your stay to the fullest
    Please treat the house as if it were your own

11. Upon Departure
    Please throw away all trash in the containers to the right of the exit
    Empty the fridge
    Make sure no dirty dishes are left in the sink, on the counter, or in the dishwasher